成語
体に文様を入れ、髪を短く切る。古代の呉越地方の風習をいう。
📝 『左伝』などに見える「断髪文身」と同系の語。水辺で暮らす民の習俗を記した歴史的・民俗的記述であり、価値判断を含めずに用いるのが適切。
古代吴越之民文身剪发，以便入水。
(gǔdài Wú Yuè zhī mín wén shēn jiǎn fà, yǐ biàn rù shuǐ.)
古代の呉越の民は入水の便のために体に文様を入れ髪を切った。
史书记载南方风俗文身剪发。
(shǐshū jìzǎi nánfāng fēngsú wén shēn jiǎn fà.)
史書は南方の風俗として文身剪髪を記録している。
文身剪发是当地适应水乡生活的习俗。
(wén shēn jiǎn fà shì dāngdì shìyìng shuǐxiāng shēnghuó de xísú.)
文身剪髪は水郷の生活に適応した現地の習俗である。
⚖️ 類義語との比較
「断发文身」と同義で、語順と用字が異なる異形。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「文身剪发」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
