台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

文啮

wénniè
🔊 啮 niè(かむ・かじる)

動詞
1 文飾を加えてこじつける、言葉を弄して事実をかじり歪める。字面は「文(かざる)+啮(かむ)」。
📝 きわめて稀な文語的表現で、確実な典拠に乏しい。字書的字面解釈として掲げる。啮は「齧」に同じ。
他惯于文啮是非,颠倒黑白。 (Tā guànyú wénniè shìfēi, diāndǎo hēibái.)
彼は言葉を弄して是非をこじつけ、黒白を逆さまにするのが常だ。
史笔贵直,切忌文啮 (Shǐbǐ guì zhí, qièjì wénniè.)
史筆は率直を尊び、言葉で事実を歪めるのを厳に戒める。
此说多有文啮,未可尽信。 (Cǐ shuō duō yǒu wénniè, wèikě jìn xìn.)
この説には文飾によるこじつけが多く、鵜呑みにはできない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:46 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ