𝕏 LINE FB

雾惨云愁

                    wù cǎn yún chóu                

🔊 「惨 cǎn（暗くわびしい）」「愁 chóu（もの悲しい）」

成語述語・連体修飾として、霧も雲もどんよりと沈み、陰鬱で憂わしい情景・雰囲気を表す

1 霧はわびしく雲は憂いに沈むこと。あたりが暗くどんよりし、もの悲しく陰鬱な情景や雰囲気のたとえ

📝 自然の陰鬱な景色に心の憂いを重ねる。「愁云惨雾」とも言う。字面解釈

噩耗传来，全家雾惨云愁。 (Èhào chuánlái, quánjiā wù cǎn yún chóu.)

訃報が届き、一家は暗く沈み込んだ。

天色阴沉，四野雾惨云愁。 (Tiānsè yīnchén, sìyě wù cǎn yún chóu.)

空はどんよりと曇り、あたり一面が陰鬱に沈んでいた。

战败之后，军中雾惨云愁，士气低落。 (Zhànbài zhīhòu, jūn zhōng wù cǎn yún chóu, shìqì dīluò.)

敗戦の後、軍中は暗く沈み込み、士気は落ち込んだ。

💬 慣用表現

愁云惨雾

憂いの雲とわびしい霧。陰鬱な雰囲気

例：屋里笼罩着愁云惨雾。

愁眉苦脸

憂いの眉と苦しげな顔

例：他整天愁眉苦脸。

「雾惨云愁」は霧雲になぞらえた陰鬱な情景・雰囲気を言う。「愁眉苦脸」は個人の表情に表れた憂いを描く点が異なる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「雾惨云愁」を他の辞書で調べる (13件)