𝕏 LINE FB

物各有主

                    wù gè yǒu zhǔ                

成語

物にはそれぞれ持ち主がある。自分のものでない物をみだりに求めてはならないという戒め。

📝 蘇軾「前赤壁賦」の「天地之間，物各有主」で広く知られる句。分をわきまえるべきことを説く。

天地之间，物各有主，非吾之所有者莫取。 (Tiāndì zhī jiān, wù gè yǒu zhǔ, fēi wú zhī suǒyǒu zhě mò qǔ.)

天地の間、物にはそれぞれ主があり、自分のものでなければ取ってはならない。

他常以物各有主自诫，从不贪求。 (Tā cháng yǐ wù gè yǒu zhǔ zì jiè, cóng bù tānqiú.)

彼はつねに「物各有主」を自戒とし、貪り求めることがなかった。

既然物各有主，就该物归原主。 (Jìrán wù gè yǒu zhǔ, jiù gāi wù guī yuán zhǔ.)

物にそれぞれ主がある以上、元の持ち主に返すべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「物归原主」が返却という行為を指すのに対し、「物各有主」は所有についての原則・戒めを述べる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「物各有主」を他の辞書で調べる (13件)