成語
1
あやまちを重ね、道にはずれた悪事をほしいままにする。分別なく不正・非行を働くこと。
📝 「胡作非为」に近い言い回し。「误」はあやまり、「非为」は道にはずれた行い。
他仗着有人撑腰，误作非为。
(Tā zhàngzhe yǒu rén chēngyāo, wùzuò fēiwéi.)
彼は後ろ盾があるのをいいことに、悪事の限りを尽くした。
若无法纪约束，难免有人误作非为。
(Ruò wú fǎjì yuēshù, nánmiǎn yǒu rén wùzuò fēiwéi.)
法の縛りがなければ、道を踏みはずして悪事を働く者が出るのは避けられない。
他年少无知，一时误作非为，追悔莫及。
(Tā niánshào wúzhī, yìshí wùzuò fēiwéi, zhuīhuǐ mòjí.)
彼は年若く物を知らず、一時の過ちで非行に走り、後悔してもどうにもならなかった。
⚖️ 類義語との比較
「误作非为」はあやまって道にはずれた行いをする意で、確信犯的に悪をほしいままにする「胡作非为」より、過ちという契機を含意する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「误作非为」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
