成語
私心はないが、それとなく心を寄せていること。
📝 表向きは私情がないように見えて、実は思いを寄せている状態を言う。
他对她无私有意，只是不肯明言。
(tā duì tā wú sī yǒu yì, zhǐ shì bù kěn míng yán.)
彼は彼女にそれとなく思いを寄せているが、口に出そうとしない。
看似无私有意，实则暗藏关切。
(kàn sì wú sī yǒu yì, shí zé àn cáng guān qiè.)
私心がないように見えて、実は密かな気遣いを秘めている。
两人无私有意，彼此心照不宣。
(liǎng rén wú sī yǒu yì, bǐ cǐ xīn zhào bù xuān.)
二人は互いにそれとなく思いを寄せ、口には出さぬまま通じ合っている。
⚖️ 類義語との比較
「情有独钟」が明確な好意を指すのに対し、「无私有意」は表に出さぬ含みのある思いを言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「无私有意」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
