慣用語
恨みも仇もない。互いに何の遺恨もない、という意味の慣用表現。
📝 「无冤无仇」とも書く。「我跟他无怨无仇(彼とは何の恨みもない)」のように、加害の動機がないことを示す文脈で使う。
我和他无怨无仇，为什么要害他？
(Wǒ hé tā wú yuàn wú chóu, wèishénme yào hài tā?)
私と彼とは何の恨みもないのに、なぜ彼を害する必要があるのか。
两家人本来无怨无仇，只因一句话闹翻了。
(Liǎng jiā rén běnlái wú yuàn wú chóu, zhǐ yīn yī jù huà nào fān le.)
両家はもともと何の遺恨もなかったが、一言がもとで仲違いした。
彼此无怨无仇，何必斤斤计较。
(Bǐcǐ wú yuàn wú chóu, hébì jīnjīn jìjiào.)
互いに恨みも仇もないのだから、細かいことにこだわる必要はない。
⚖️ 類義語との比較
「素不相识」は面識がないことを言うのに対し、「无怨无仇」は面識の有無を問わず遺恨がないことを言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「无怨无仇」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
