諺
用がなければ三宝殿には登らない。用事があってこそ訪ねるものだ、の意。
📝 「三宝殿」は仏・法・僧の三宝を祀る本堂。何か頼みごとがあって訪ねてきたことを示す決まり文句。
无事不登三宝殿，我今天有事相求。
(wúshìbùdēngsānbǎodiàn, wǒ jīntiān yǒushì xiāngqiú.)
用がなければお訪ねしません、今日はお願いがあって参りました。
他突然来访，真是无事不登三宝殿。
(tā tūrán láifǎng, zhēnshì wúshìbùdēngsānbǎodiàn.)
彼が突然訪ねてきたのは、まさに用があってのことだ。
俗话说无事不登三宝殿，你有话直说吧。
(súhuà shuō wúshìbùdēngsānbǎodiàn, nǐ yǒu huà zhí shuō ba.)
用なくして来ぬというから、言いたいことははっきり言いなさい。
⚖️ 類義語との比較
「无事不登三宝殿」は用があってこそ訪ねるという諺で、来訪に下心や目的があることを婉曲に示す。単なる「拜访」は目的を問わず訪問一般を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「无事不登三宝殿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
