動詞
1
治療の施しようがない、手当てのしようもない。
病入膏肓，医者言其无治。
(Bìng rù gāohuāng, yīzhě yán qí wúzhì.)
病は膏肓に入り、医者は手の施しようがないと言った。
此疾无治，只能听天由命。
(Cǐ jí wúzhì, zhǐ néng tīngtiān-yóumìng.)
この病は治しようがなく、運命に任せるほかない。
沉疴无治，家人皆已绝望。
(Chénkē wúzhì, jiārén jiē yǐ juéwàng.)
長患いは治らず、家族はみな絶望した。
2
(国や世が)治まらない、統治が行き届かず乱れる。
政令不行，国乃无治。
(Zhènglìng bù xíng, guó nǎi wúzhì.)
政令が行われず、国はついに治まらなくなった。
上下相欺，天下无治。
(Shàngxià xiāng qī, tiānxià wúzhì.)
上下が互いに欺き、天下は治まらない。
纲纪废弛，郡县无治。
(Gāngjì fèichí, jùnxiàn wúzhì.)
綱紀が緩み、郡県は治まらなかった。
名詞
1
(道家思想)ことさら作為を加えずして治まること、無為の治。
📝 《老子》の「无为而治」の思想に基づく。
老子倡无治，主张顺其自然。
(Lǎozǐ chàng wúzhì, zhǔzhāng shùn qí zìrán.)
老子は無為の治を唱え、自然に従うことを主張した。
无治之治，乃是至治。
(Wúzhì zhī zhì, nǎi shì zhìzhì.)
手を加えぬ治こそ、最高の治世である。
圣人行无治，而民自化。
(Shèngrén xíng wúzhì, ér mín zì huà.)
聖人は無為の治を行い、民はおのずと感化される。
登録日:
2026/08/17 00:53
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「无治」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
