成語
肉をえぐって瘡をふさぐ。目先の急場をしのぐために一層の害を招くたとえ。
📝 応急的な処置がかえって根本的な損害をもたらすことを批判的に言う。
借新债还旧债，无异于剜肉补疮。
(jiè xīn zhài huán jiù zhài, wú yì yú wān ròu bǔ chuāng.)
新たな借金で古い借金を返すのは、肉をえぐって瘡をふさぐようなものだ。
这种做法只是剜肉补疮，治标不治本。
(zhè zhǒng zuòfǎ zhǐshì wān ròu bǔ chuāng, zhì biāo bù zhì běn.)
このやり方は剜肉補瘡にすぎず、対症療法で根本治療にならない。
挪用资金度日，等于剜肉补疮。
(nuóyòng zījīn dùrì, děngyú wān ròu bǔ chuāng.)
資金を流用して日を凌ぐのは、肉をえぐって瘡をふさぐに等しい。
⚖️ 類義語との比較
「剜肉补疮」と「饮鸩止渴」はともに一時しのぎが害を招くたとえ。前者は損で損を補う点を、後者は破滅的手段を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
🔗 「剜肉补疮」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
