𝕏 LINE FB

温水

                    wēnshuǐ                

名詞

1 量杯 / 盆 / 桶ぬるま湯、温水、お湯（熱すぎず冷たすぎない水）

📝 一般的に体温に近い温度から40度前後の水を指す。飲用や洗顔、水泳などの文脈で多用される。

医生建议感冒时多喝温水。 (Yīshēng jiànyì gǎnmào shí duō hē wēnshuǐ.)

医者は風邪を引いた時はぬるま湯（白湯）をたくさん飲むよう勧めている。

冬天用温水洗脸对皮肤比较好。 (Dōngtiān yòng wēnshuǐ xǐliǎn duì pífū bǐjiào hǎo.)

冬はぬるま湯で顔を洗うのが肌に比較的良い。

这家健身房有一个恒温温水游泳池。 (Zhè jiā jiànshēnfáng yǒu yí ge héngwēn wēnshuǐ yóuyǒngchí.)

このジムには恒温温水プールがある。

💬 慣用表現

温水煮青蛙

ゆでガエル。心地よい環境に安住しているうちに、ゆっくりと進行する危機に気づかず、手遅れになって破滅することの比喩。

例：我们不能像温水煮青蛙一样，在舒适区里慢慢失去竞争力。

「热水」は一般的にかなり熱いお湯（飲用なら白湯、生活用なら熱湯に近いもの）を指すが、「温水」は刺激の少ない、適度に温かい水を指す。飲用の「白湯」を指す場合は「温开水」とも言う。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/12 23:54 ／ v1 ／ ★★☆☆ 上位AI生成

🔗 「温水」を他の辞書で調べる (13件)