動詞
「我服了」(恐れ入った・参った)の方言・ネット風の言い回し。感心や呆れの両方に使う感嘆表現。
📝 「辣」は「了」の方言的・ネット的表記(閩南語などの発音を模したもの)。「我服了」と同義で、称賛にも皮肉にも用いる。
这操作太秀了，我服辣。
(zhè cāo zuò tài xiù le, wǒ fú là.)
このプレーは見事すぎて、恐れ入った。
又迟到又找借口，我服辣。
(yòu chí dào yòu zhǎo jiè kǒu, wǒ fú là.)
遅刻した上に言い訳までして、もう呆れて参った。
他的脑洞，我服辣，真的绝。
(tā de nǎo dòng, wǒ fú là, zhēn de jué.)
彼の発想力には、恐れ入った、本当に脱帽だ。
⚖️ 類義語との比較
「我服了」が標準的な表記であるのに対し、「我服辣」は「辣」で方言的・戯れ的な語感を添えた、より砕けたネット表現である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「我服辣」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
