代詞
私自身、自分自身。一人称を強調する再帰的表現。
📝 「我」に「自己」を添えて他者との対比や自力であることを強調する。
这件事我自己来处理就行。
(Zhè jiàn shì wǒ zì jǐ lái chǔ lǐ jiù xíng.)
この件は私自身が処理すれば済む。
别人怎么想我管不了，我自己问心无愧。
(Bié rén zěn me xiǎng wǒ guǎn bù liǎo, wǒ zì jǐ wèn xīn wú kuì.)
他人がどう思うかは知らないが、私自身は恥じるところがない。
这套方法是我自己摸索出来的。
(Zhè tào fāng fǎ shì wǒ zì jǐ mō suǒ chū lái de.)
このやり方は私自身が手探りで編み出したものだ。
⚖️ 類義語との比較
「我自己」は主体の同一性を強調し、行為の遂行を強調する副詞「亲自」とは焦点が異なる。
登録日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「我自己」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
