我我

                    wǒwǒ                

🔊 現代の口語（ネットスラング）では2つ目の'我'が軽声で発音されることもある

代詞

📖 代詞の重ね型。文脈により「私たち」という複数形、または「私こそが」という強調を表す。現代のネット口語では単独で感動詞的に用いられることが多い。

1 ＜古＞われわれ。私たち。わがほう。

📝 主に元・明代の白話文学などで「我们」と同じ意味で用いられた古語表現。

我我同心，何惧外敵？ (Wǒwǒ tóngxīn, hé jù wàidí?)

我々が心を一つにすれば、どうして外敵を恐れることがあろうか。

我我之輩，当以此為戒。 (Wǒwǒ zhī bèi, dāng yǐ cǐ wéi jiè。)

我々のような者は、これを戒めとしなければならない。

2 ＜ネット＞私！僕！自分！

📝 SNSやチャットで、挙手、立候補、強い自己主張、または激しい共感を表す際に使われる。「私にやらせて」「私もそう思う」といったニュアンス。さらに強調する場合は「我我我」と3回以上重ねることもある。

誰想去吃火鍋？——我我！ (Shéi xiǎng qù chī huǒguō? —— Wǒwǒ!)

火鍋食べに行きたい人？――はーい、私！

這道題我会，我我！ (Zhè dào tí wǒ huì, wǒwǒ!)

この問題解けるよ、僕にやらせて！

姐妹們，這款包包太美了，我我直接心動！ (Jiěmèimen, zhè kuǎn bāobāo tài měi le, wǒwǒ zhíjiē xīndòng!)

みんな、このバッグ可愛すぎ。私、マジで一目惚れしちゃった！

名詞仏教用語としての抽象名詞。

1 ＜仏教＞我（が）と我所（がしょ）。

📝 サンスクリット語のātman（我）とātmīya（我所）の訳。自分という主体（我）と、自分に属するもの（我所）の両方を指す。これらへの執着が煩悩の根源とされる。

修行者応破除对我我的執念。 (Xiūxíngzhě yīng pòchú duì wǒwǒ de zhíniàn.)

修行者は「自分と自分のもの」に対する執着を打ち破らねばならない。

凡夫執着于我我，故生煩悩。 (Fánfū zhízhuó yú wǒwǒ, gù shēng fánnǎo.)

凡夫は「自分と自分のもの」に執着するがゆえに、煩悩が生じるのである。

💬 慣用表現

卿卿我我

（男女が）いちゃつく、ラブい、睦まじくささやき合う。

例：彼ら二人はいつも隅っこで卿卿我我している。

「我們」は現代標準語の「私たち」だが、「我我」は古語における「私たち」か、現代ネット口語での感情的な「私！」という強調表現である。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/05/16 17:02