𝕏 LINE FB

舞词弄札

                    wǔ cí nòng zhá                

成語

言葉と文書を弄する。文辞を巧みにいじって事実をゆがめること。

📝 「札」は文書・書き付け。「舞文弄墨」「舞文弄法」と同系統で、批判的に用いる。字面からの解釈である。

他惯于舞词弄札，颠倒是非。 (Tā guàn yú wǔ cí nòng zhá, diāndǎo shìfēi.)

彼は言葉と文書を弄して是非を転倒させるのが常だ。

讼师舞词弄札，使案情益发混乱。 (Sòngshī wǔ cí nòng zhá, shǐ ànqíng yìfā hùnluàn.)

訴訟屋が文辞を弄したため、事件はいっそう混乱した。

写文章贵在诚实，不可舞词弄札。 (Xiě wénzhāng guì zài chéngshí, bùkě wǔ cí nòng zhá.)

文章は誠実さが肝要で、言葉を弄してはならない。

⚖️ 類義語との比較

「舞文弄墨」が文章を飾り立てる意でも使えるのに対し、「舞詞弄札」はもっぱら歪曲の非難に用いる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「舞词弄札」を他の辞書で調べる (13件)