台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

五斗

wǔdǒu

名詞
1 五斗。容量の単位「斗」の五倍。
📝 一石=十斗。
一石为十斗,五斗即其半。 (Yí dàn wéi shí dǒu, wǔdǒu jí qí bàn.)
一石は十斗であり、五斗はその半分にあたる。
量得新谷五斗 (Liáng dé xīngǔ wǔdǒu.)
新穀を量ると五斗あった。
借粮五斗,秋后偿还。 (Jiè liáng wǔdǒu, qiū hòu chánghuán.)
食糧を五斗借り、秋の後に返済する。
2 「五斗米」の略。わずかな俸禄。典故(陶淵明「不為五斗米折腰」)。
📝 典故。
岂能为五斗折腰,事乡里小人。 (Qǐ néng wèi wǔdǒu zhéyāo, shì xiānglǐ xiǎorén.)
わずかな俸禄のために腰を折り、郷里の小人に仕えられようか。
不慕五斗之禄,归隐田园。 (Bú mù wǔdǒu zhī lù, guīyǐn tiányuán.)
わずかな俸禄を慕わず、田園に帰り隠棲した。
五斗如浮云,其志高洁。 (Shì wǔdǒu rú fúyún, qí zhì gāojié.)
わずかな俸禄を浮雲のごとく見なし、その志は高潔であった。

💬 慣用表現

不为五斗米折腰
わずかな俸禄のために節を屈しない。清高で権勢に媚びないこと。
例:他不为五斗米折腰,毅然辞官。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 22:12 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ