動詞
腰を折って礼をする、（権勢などに）屈服する。比喩的に魅了される。
📝 陶淵明の「不為五斗米折腰」が有名。「為…折腰」で「…に心奪われる」意。
他不愿为权贵折腰。
(Tā bù yuàn wèi quánguì zhéyāo.)
彼は権力者に屈服したくない。
如此美景，令无数游人折腰。
(Rúcǐ měijǐng, lìng wúshù yóurén zhéyāo.)
これほどの絶景は無数の旅人を魅了する。
江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。
(Jiāngshān rúcǐ duō jiāo, yǐn wúshù yīngxióng jìng zhéyāo.)
山河はこれほど美しく、無数の英雄を競って魅了する。
⚖️ 類義語との比較
「折腰」は屈服または魅了されることを文学的に表し、単なる屈服の「屈服」より、敬意や陶酔の含みを帯びる。
登録日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「折腰」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
