🔊 殇 shāng（夭折・早世）。
名詞
1
〔字面〕杏の花が盛りを待たず散ること。転じて若くしての死・早世を惜しむ詩的意象
📝 稀語・未詳。字面的・詩的解釈にとどめ、確立した語義に乏しい。
一夜风雨，杏殇满地，令人惋惜。
(Yíyè fēngyǔ, xìngshāng mǎndì, lìng rén wǎnxī.)
一夜の風雨で杏の花が散り敷き、惜しまれてならない。
诗人以"杏殇"喻红颜早逝。
(Shīrén yǐ "xìngshāng" yù hóngyán zǎoshì.)
詩人は「杏殇」で美人の早世をたとえる。
春寒料峭，杏殇零落。
(Chūnhán liàoqiào, xìngshāng língluò.)
春の寒さが厳しく、杏の花は早々と散り落ちる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 22:12
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「杏殇」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
