𝕏 LINE FB

系统改进

                    xìtǒng gǎijìn                

名詞

1 システムの改善、システム改良、システム刷新

📝 ITシステムだけでなく、組織の制度や管理体制、生産プロセスなどの「仕組み」全体を良くすることを指す。技術的な修正から構造的な改革まで幅広く使われる。

这次系统改进大大提高了工作效率。 (Zhè cì xìtǒng gǎijìn dàdà tígāo le gōngzuò xiàolǜ.)

今回のシステム改善によって、仕事の効率が大幅に向上した。

我们需要对现有的流程进行系统改进。 (Wǒmen xūyào duì xiànyǒu de liúchéng jìnxíng xìtǒng gǎijìn.)

私たちは既存のプロセスに対してシステム的な改善を行う必要がある。

报告详细列出了下个季度系统改进的计划。 (Bàogào xiángxì lièchū le xià ge jìdù xìtǒng gǎijìn de jìhuà.)

報告書には来四半期のシステム改良計画が詳細に記されている。

经过系统改进后，服务器的稳定性增强了。 (Jīngguò xìtǒng gǎijìn hòu, fúwùqì de wěndìngxìng zēngqiáng le.)

システムの改良を経て、サーバーの安定性が強化された。

⚖️ 類義語との比較

「系统改进」は既存のシステムの欠陥を修正したり、不十分な点を改めて良くすることに重点がある。一方、「系统升级」はバージョンを上げたり、より高性能なハードウェア・ソフトウェアに置き換える（アップグレード）ことを指す。「系统优化」は、現在の枠組みの中で効率やパフォーマンスを最大限に引き出す（最適化する）ことを意味する。