成語
姿も影もひとりきり。身寄りがなく孤独であるさま。
📝 「形」は体、「影」は影法師。自分の体と影しか伴わないという構図で孤独を描く表現で、「形単影只」と同系統。
老人晚年形孤影寡, 少有人探望。
(Lǎorén wǎnnián xíng gū yǐng guǎ, shǎo yǒu rén tànwàng.)
老人は晩年ひとりきりで、訪ねる人もまれだった。
他离乡多年, 形孤影寡, 倍感凄凉。
(Tā líxiāng duōnián, xíng gū yǐng guǎ, bèi gǎn qīliáng.)
彼は故郷を離れて久しく、孤独でひとしお寂しさを覚えた。
形孤影寡的日子里, 书成了他的伴侣。
(Xíng gū yǐng guǎ de rìzi lǐ, shū chéngle tā de bànlǚ.)
孤独な日々の中で、本が彼の伴侶となった。
⚖️ 類義語との比較
「孤苦伶仃」が貧しさや苦しさを伴うのに対し、「形孤影寡」は孤独という状態そのものを描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「形孤影寡」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
