成語
自分の姿と影だけを伴として身を慎み守ること。孤独に節操を守り、みだりに人と交わらないさま。
📝 「形影」は身と影、すなわち独り身の意。字面からの解釈で、孤高の自律を表す。
她丈夫去世后形影自守，独力抚养子女。
(Tā zhàngfu qùshì hòu xíng yǐng zì shǒu, dúlì fǔyǎng zǐnǚ.)
彼女は夫の死後、独り身を慎み守り、一人で子どもを育てた。
老先生退休后形影自守，专心著述。
(Lǎo xiānsheng tuìxiū hòu xíng yǐng zì shǒu, zhuānxīn zhùshù.)
老先生は退職後、独居して身を慎み、著述に専心した。
他形影自守多年，从不参与世俗应酬。
(Tā xíng yǐng zì shǒu duō nián, cóng bù cānyù shìsú yìngchou.)
彼は長年独り身を守り、世俗の付き合いに加わったことがない。
⚖️ 類義語との比較
「形单影只」が孤独の寂しさを描くのに対し、「形影自守」は自ら節操を守るという意志的側面を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「形影自守」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
