台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

形骸

xínghái

名詞
肉体、身体。とりわけ精神に対する物質的な体。
📝 「放浪形骸」のように、礼節にとらわれない振る舞いを言う成語にも用いる。
他放浪形骸,不拘小节。 (tā fànglàng xínghái, bùjū xiǎojié.)
彼は世俗にとらわれず、細かいことにこだわらない。
灵魂虽逝,形骸犹存。 (línghún suī shì, xínghái yóu cún.)
魂は去っても、肉体はなお残っている。
他视功名如粪土,超然于形骸之外。 (tā shì gōngmíng rú fèntǔ, chāorán yú xínghái zhīwài.)
彼は功名を糞土のように見なし、肉体の外に超然としている。

⚖️ 類義語との比較

「形骸」は精神に対する物質的な肉体を指すやや文語的な語。「躯体」「身躯」は身体そのもの。「躯壳」は魂の抜けた抜け殻のニュアンス。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ