𝕏 LINE FB

形影相依

                    xíngyǐng xiāngyī                

成語

1 形と影のように、たがいに離れず頼り合う。きわめて親密で離れがたいことのたとえ。

老两口形影相依，几十年如一日。 (Lǎo liǎngkǒu xíngyǐng xiāngyī, jǐshí nián rú yīrì.)

老夫婦は影のように寄り添い、何十年も変わらない。

兄弟二人形影相依，患难与共。 (Xiōngdì èr rén xíngyǐng xiāngyī, huànnàn yǔ gòng.)

兄弟二人は離れず寄り添い、苦難を共にした。

她与爱犬形影相依。 (Tā yǔ àiquǎn xíngyǐng xiāngyī.)

彼女は愛犬と片時も離れず寄り添う。

💬 慣用表現

形影不离

影のように離れない、常に一緒にいる。

例：两人形影不离，感情深厚。

「形影不离」もほぼ同義で、より口語的に用いられる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/28 17:28 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「形影相依」を他の辞書で調べる (13件)