台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

相依为命

xiāng yī wéi mìng
📖 标准7-9

成語
互いに頼り合って生きていく。命をかけて支え合う。
📝 孤独な二者が助け合って暮らす様子。
他和奶奶相依为命。 (Tā hé nǎi nai xiāng yī wéi mìng.)
彼は祖母と支え合って生きている。
母子俩相依为命多年。 (Mǔ zǐ liǎ xiāng yī wéi mìng duō nián.)
母子は長年互いに頼り合って暮らしてきた。
他们相依为命,共渡难关。 (Tā men xiāng yī wéi mìng, gòng dù nán guān.)
彼らは命をかけて支え合い、難局を乗り越えた。

⚖️ 類義語との比較

「相依为命」は生存上の支え合いを強調し、「相濡以沫」は苦境での助け合いの情を強調する。
登録日: 2026/06/21 08:15 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ