𝕏 LINE FB

习为故常

                    xíwéi gùcháng                

🔊 故常 gùcháng（もとからの決まり・いつものこと）

成語述語として、繰り返すうちに当たり前のことになるさまを表す

1 繰り返し行ううちに、いつものありふれたこととして定着すること。慣れて当然のようになるさま

📝 「习以为常」に通じる。字面は習わして故常（旧来の常）とする意

迟到本是错误，久而久之竟习为故常。 (Chídào běn shì cuòwù, jiǔ'érjiǔzhī jìng xíwéi gùcháng.)

遅刻は本来誤りだが、長く続くうちに当たり前になってしまった。

这种陋习习为故常，无人再觉不妥。 (Zhè zhǒng lòuxí xíwéi gùcháng, wúrén zài jué bùtuǒ.)

この悪習は当たり前になり、もはや誰も不当だと感じない。

加班加点渐渐习为故常，令人担忧。 (Jiābān-jiādiǎn jiànjiàn xíwéi gùcháng, lìngrén dānyōu.)

残業が次第に常態化しているのは、憂慮すべきことだ。

💬 慣用表現

习以为常

慣れて当たり前のことになる

例：他对此早已习以为常。

司空见惯

見慣れて珍しくなくなる

例：这种事司空见惯。

「习为故常」「习以为常」はともに慣れて当然になる意でほぼ同義。「司空见惯」は見慣れて珍しく感じないことに重点がある。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「习为故常」を他の辞書で調べる (13件)