家常便饭

                    jiācháng biànfàn                

慣用語

日常茶飯事。ごくありふれた普通の事。また、家庭の普段の食事。

📝 本来は家庭の普段の食事を指し、転じてありふれた日常的な事柄を比喩する。

加班对他来说是家常便饭。 (jiābān duì tā lái shuō shì jiācháng biànfàn.)

残業は彼にとって日常茶飯事だ。

我们今天吃的是家常便饭。 (wǒmen jīntiān chī de shì jiācháng biànfàn.)

今日私たちが食べるのは家庭の普段のおかずです。

出差对销售员是家常便饭。 (chūchāi duì xiāoshòuyuán shì jiācháng biànfàn.)

出張は営業員にとってありふれた日常のことだ。

⚖️ 類義語との比較

「家常便饭」はありふれた日常事を比喩し、「司空见惯」は見慣れて珍しくないことに重きを置く点で焦点が異なる。

生成日: 2026/06/27 18:07