台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

家常饭

v1
jiāchángfàn

名詞
家庭料理。日頃家庭で食べる普段の食事。
📝 豪華でない、ありふれた家庭の食事を指す。
我最爱吃妈妈做的家常饭 (wǒ zuì ài chī māma zuò de jiāchángfàn.)
私は母の作る家庭料理が一番好きだ。
粗茶淡饭也是家常饭 (cū chá dàn fàn yě shì jiāchángfàn.)
粗末な食事も家庭の普段の食事だ。
请别客气,就是几样家常饭 (qǐng bié kèqi, jiùshì jǐ yàng jiāchángfàn.)
どうぞご遠慮なく、ほんの家庭料理ですから。

⚖️ 類義語との比較

「家常饭」は家庭の普段の食事を指し、「家常菜」はその中のおかず・料理に焦点を当てる点で対象が異なる。
生成日: 2026/06/27 18:07