台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

寻气

xúnqì

動詞 方言・口語。
1 わざと腹を立てる種を探す。いらだちの当たり散らす相手を求める。喧嘩を売る。
📝 字書的解釈。方言で「找气受」「寻衅生气」の意。確実な典拠に乏しい。
他心里烦,专爱找人寻气 (Tā xīnli fán, zhuān ài zhǎo rén xúnqì.)
彼はいらついていて、やたら人にからんで喧嘩の種を探す。
别没事寻气,自寻烦恼。 (Bié méishì xúnqì, zì xún fánnǎo.)
用もないのに当たり散らして、自分から悩みを招くな。
两口子动不动就寻气拌嘴。 (Liǎngkǒuzi dòngbudòng jiù xúnqì bànzuǐ.)
夫婦は何かというと腹を立てて口論する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:46 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ