形容詞
こなごなに砕けたさま、ぐちゃぐちゃに壊れたさま。「稀烂」を強めた口語表現。
📝 口語的で程度の甚だしさを強調する。
杯子摔得稀巴烂。
(Bēizi shuāi de xī bā làn.)
コップが落ちてこなごなに割れた。
西红柿被压得稀巴烂。
(Xīhóngshì bèi yā de xī bā làn.)
トマトが押しつぶされてぐちゃぐちゃになった。
那辆车撞得稀巴烂。
(Nà liàng chē zhuàng de xī bā làn.)
あの車はぶつかってめちゃめちゃに壊れた。
⚖️ 類義語との比較
「稀巴烂」は「稀烂」に「巴」を加えて程度を強めた口語で、徹底的に壊れたさまを表す。
登録日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「稀巴烂」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
