動詞
否定には'不'を用いる。目的語は名詞句。離合詞ではない。
1
（硬いものを）粉々にする、砕く、粉砕する
📝 物理的に破壊する行為を指す。機械や力によって細かくする。
机器把石头粉碎了。
(Jīqì bǎ shítou fěnsuì le.)
機械が石を粉砕した。
他用力把饼干粉碎。
(Tā yònglì bǎ bǐnggān fěnsuì.)
彼は力いっぱいクッキーを砕いた。
这些材料需要粉碎后才能使用。
(Zhèxiē cáiliào xūyào fěnsuì hòu cáinéng shǐyòng.)
これらの材料は粉砕してからでないと使用できない。
不要把希望粉碎。
(Bùyào bǎ xīwàng fěnsuì.)
希望を打ち砕いてはいけない。
2
（抽象的なものを）打ち砕く、壊滅させる、粉砕する
📝 敵対勢力、計画、意志などを完全に打ち破る場合にも使う。
我们要粉碎敌人的阴谋。
(Wǒmen yào fěnsuì dírén de yīnmóu.)
我々は敵の陰謀を粉砕しなければならない。
这次的失败彻底粉碎了他的信心。
(Zhè cì de shībài chèdǐ fěnsuì le tā de xìnxīn.)
今回の失敗は彼の自信を完全に打ち砕いた。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 01:03
広告エリア (Detail Footer)
