成語
比翼の鳥と比目の魚。仲むつまじい夫婦のたとえ。
📝 『爾雅』に、西方に比翼の鳥（鹣）、東方に比目の魚（鲽）がいるとする記述があり、いずれも二つで一つとなる生き物として夫婦の睦まじさに喩えられる。
他们夫妇恩爱，宛如西鹣东鲽。
(tāmen fūfù ēn'ài, wǎnrú xī jiān dōng dié.)
彼ら夫婦は仲睦まじく、まるで比翼の鳥、比目の魚のようだ。
贺联上写着西鹣东鲽四个字。
(hèlián shàng xiě zhe xī jiān dōng dié sì gè zì.)
祝いの対聯には「西鹣东鲽」の四字が書かれていた。
西鹣东鲽常用来祝贺新婚。
(xī jiān dōng dié cháng yòng lái zhùhè xīnhūn.)
「西鹣东鲽」はよく新婚を祝う言葉として用いられる。
⚖️ 類義語との比較
「琴瑟和鸣」が調和を音楽に喩えるのに対し、「西鹣东鲽」は二つで一体という生き物の像に依る。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「西鹣东鲽」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
