台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

膝行蒲伏

xī xíng pú fú

成語
膝で這い、腹ばいになって進む。恐れかしこまって卑屈に服従するさま。
📝 『史記』に見える「膝行」「蒲伏(匍匐)」を合わせた語。強者の前で身を低くして進む姿から、極度の畏怖・卑屈を表す。
众人膝行蒲伏,不敢仰视。 (Zhòngrén xī xíng pú fú, bù gǎn yǎngshì.)
人々は膝で這い腹ばいになって進み、顔を上げようとしなかった。
他膝行蒲伏而前,叩首谢罪。 (Tā xī xíng pú fú ér qián, kòushǒu xièzuì.)
彼は膝で這い進み出て、頭を地につけて謝罪した。
昔日骄横者,今日膝行蒲伏。 (Xīrì jiāohèng zhě, jīnrì xī xíng pú fú.)
かつて驕り高ぶっていた者が、今は這いつくばっている。

⚖️ 類義語との比較

「卑躬屈膝」が卑屈な態度一般を指すのに対し、「膝行蒲伏」は這って進むという具体的な身体動作を描き、畏怖の度合いが強い。
登録日: 2026/07/20 02:19 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ