🔊 疾 jí（病・患い）
成語
📖 胸腹の重い病の意で、根本にあって除きがたい深刻な災いや隠れた大患のたとえ。「心腹之患」とも。
1
胸腹の重病のように、内部にあって除きにくく致命的となりうる深刻な災い・大患。
📝 『左伝』などにみえる「心腹之疾」に由来する。
内部的腐败才是这家企业的心腹之疾。
(Nèibù de fǔbài cái shì zhè jiā qǐyè de xīn fù zhī jí.)
内部の腐敗こそがこの企業の根深い大患である。
边患尚轻，党争才是朝廷的心腹之疾。
(Biān huàn shàng qīng, dǎngzhēng cái shì cháotíng de xīn fù zhī jí.)
辺境の憂いはまだ軽く、党派争いこそ朝廷の内なる大患だ。
这一隐患若不除，终成心腹之疾。
(Zhè yí yǐnhuàn ruò bù chú, zhōng chéng xīn fù zhī jí.)
この隠れた禍根を取り除かなければ、いずれ致命的な大患となる。
⚖️ 類義語との比較
「心腹之患」と同義。「疥癣之疾」がささいな患いを指すのと対照的に、根本的で重大な災いを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「心腹之疾」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
