慣用句
身近なところに潜む禍。ごく近くに迫った危険・心配事のたとえ。
📝 「心腹之患」と似るが、特に「すぐそば・内部」から生じる危機を強調する成語的慣用句。
内部矛盾才是真正的肘腋之患。
(Nèibù máodùn cái shì zhēnzhèng de zhǒuyè zhī huàn.)
内部の対立こそが本当の身近な禍だ。
不可忽视这股肘腋之患。
(Bùkě hūshì zhè gǔ zhǒuyè zhī huàn.)
この身近に潜む危険を軽視してはならない。
他终于除掉了肘腋之患。
(Tā zhōngyú chúdiào le zhǒuyè zhī huàn.)
彼はついに身近な禍を取り除いた。
⚖️ 類義語との比較
「肘腋之患」は身近・内部から生じる禍。「心腹之患」は最も深刻で根本的な禍を指し、深刻さの度合いと位置づけが異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:42
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「肘腋之患」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
