台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

肘腋

zhǒuyè

名詞
ひじとわき。転じて、極めて身近な場所のたとえ。
📝 「变生肘腋(身近なところで異変が起こる)」「肘腋之患」などに用いる書き言葉。
祸患就在肘腋之间。 (huòhuàn jiù zài zhǒuyè zhī jiān.)
災いはすぐ身近なところにある。
变生肘腋,令人措手不及。 (biàn shēng zhǒuyè, lìng rén cuòshǒubùjí.)
異変が身近で起こり、人を慌てさせた。
敌人潜伏于肘腋之下。 (dírén qiánfú yú zhǒuyè zhī xià.)
敵はすぐそばに潜んでいる。

⚖️ 類義語との比較

「肘腋」はひじとわきから転じて「ごく身近な場所」を指す比喩。「心腹」は胸と腹から「最も信頼する側近」や「急所」を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:42 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ