𝕏 LINE FB

心惊胆怕

                    xīn jīng dǎn pà                

成語並列式。述語・状態語として用いる。「心惊胆战」と同義。

1 心も肝もおびえる。ひどくおびえおののく。恐怖で落ち着かない。

📝 「惊」も「怕」もおびえる意。恐怖のあまり心がおののく様子を強調する。

听到那声巨响，大家都心惊胆怕。 (Tīngdào nà shēng jùxiǎng, dàjiā dōu xīn jīng dǎn pà.)

あの大きな音を聞いて、みんなおびえおののいた。

他做了亏心事，整天心惊胆怕，寝食不安。 (Tā zuòle kuīxīn shì, zhěngtiān xīn jīng dǎn pà, qǐnshí bù'ān.)

彼はやましいことをしたので、一日中びくびくして寝食も落ち着かない。

走在漆黑的山路上，她心惊胆怕，脚步匆匆。 (Zǒu zài qīhēi de shānlù shàng, tā xīn jīng dǎn pà, jiǎobù cōngcōng.)

真っ暗な山道を歩きながら、彼女はおびえて足早に急いだ。

⚖️ 類義語との比較

「心惊胆战」とほぼ同義だが、「心惊胆怕」の方が用例はやや少ない。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:30 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「心惊胆怕」を他の辞書で調べる (13件)