𝕏 LINE FB

心焦如焚

                    xīn jiāo rú fén                

成語

心が焼け焦げるようにいらだち焦ること。ひどく気をもむさま。

📝 「焦」は焦げる・焦る、「焚」は焼く。字面は「心の焦げること焼かれるがごとし」で、焦燥の激しさを火にたとえる。「心急如焚」とほぼ同義。

消息迟迟不来，他心焦如焚。 (xiāoxi chíchí bù lái, tā xīn jiāo rú fén.)

知らせがなかなか来ず、彼は身を焦がすほど気をもんだ。

母亲等在门口，心焦如焚。 (mǔqīn děng zài ménkǒu, xīn jiāo rú fén.)

母は戸口で待ちながら、いてもたってもいられぬ思いでいた。

眼看期限将至，众人心焦如焚。 (yǎnkàn qīxiàn jiāng zhì, zhòngrén xīn jiāo rú fén.)

期限が迫るのを見て、一同は焼けつくように焦った。

⚖️ 類義語との比較

「焦头烂额」が対応に追われて狼狽するさまを言うのに対し、「心焦如焚」は内面の焦燥そのものを描く。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「心焦如焚」を他の辞書で調べる (13件)