𝕏 LINE FB

新人新办法，老人老办法

                    xīn rén xīn bàn fǎ, lǎo rén lǎo bàn fǎ                

諺

新規は新ルール、既存者は旧ルール。制度移行期に新旧で異なる基準を適用する二重基準を指す。

📝 慣用句・諺。政策や制度の経過措置を表す。

改革采取新人新办法，老人老办法的过渡方案。 (Gǎigé cǎiqǔ xīn rén xīn bàn fǎ, lǎo rén lǎo bàn fǎ de guòdù fāng'àn.)

改革は新人新办法，老人老办法という移行案を採った。

养老金政策实行新人新办法，老人老办法。 (Yǎnglǎojīn zhèngcè shíxíng xīn rén xīn bàn fǎ, lǎo rén lǎo bàn fǎ.)

年金政策は新人新办法，老人老办法を実施している。

为减少阻力，公司决定新人新办法，老人老办法。 (Wèi jiǎnshǎo zǔlì, gōngsī juédìng xīn rén xīn bàn fǎ, lǎo rén lǎo bàn fǎ.)

抵抗を減らすため会社は新人新办法，老人老办法を決めた。

⚖️ 類義語との比較

一刀切が全員に一律の基準を適用するのに対し、新人新办法，老人老办法は新旧で異なる基準を並存させる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 21:17 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「新人新办法，老人老办法」を他の辞書で調べる (13件)