𝕏 LINE FB

心殒胆破

                    xīn yǔn dǎn pò                

成語

心が砕け胆が破れる。極度に恐れおののくさま。

📝 字面は「心殞ち胆破る」。「心胆俱裂」「魂飞魄散」と同系の恐怖表現。「殒」は落ちる・滅びる意。

敌军闻风，无不心殒胆破。 (díjūn wénfēng, wú bù xīn yǔn dǎn pò.)

敵軍は噂を聞くだけで、みな肝をつぶした。

那一声巨响，令人心殒胆破。 (nà yì shēng jùxiǎng, lìng rén xīn yǔn dǎn pò.)

その轟音は人を震え上がらせた。

他见此惨状，心殒胆破。 (tā jiàn cǐ cǎnzhuàng, xīn yǔn dǎn pò.)

彼はその惨状を見て、恐怖に胆をつぶした。

⚖️ 類義語との比較

「胆战心惊」が持続的な不安と恐れを表すのに対し、「心殒胆破」は一瞬の極度の驚愕を表す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「心殒胆破」を他の辞書で調べる (13件)