成語
言葉を交わさずとも心が通じ合い、精神の上で深く交わること。
📝 「心照」は互いの心を照らし知ること、「神交」は直接会わずとも精神的に親しく交わること。実際に面識のない相手との共鳴にも用いる。
二人虽未谋面，却早已心照神交。
(èr rén suī wèi móu miàn, què zǎo yǐ xīn zhào shén jiāo.)
二人は会ったことはないが、とうに心通わせ精神の上で交わっていた。
他们心照神交，一个眼神便彼此了然。
(tā men xīn zhào shén jiāo, yī gè yǎn shén biàn bǐ cǐ liǎo rán.)
彼らは無言のうちに理解し合っており、一つの目配せで互いに了解した。
读其书如与作者心照神交。
(dú qí shū rú yǔ zuò zhě xīn zhào shén jiāo.)
その書を読むと、著者と心通わせて交わっているかのようだ。
⚖️ 類義語との比較
「心照不宣」が了解しつつ口に出さないことを指すのに対し、「心照神交」は精神的な交わりの深さそのものを述べる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「心照神交」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
