成語
流星のように駆け、川の流れのように奔る。きわめて速く進むこと、また四方へ急ぎ散ることをいう。
📝 「鹜」はここでは「騖」で疾駆する意。「星奔电迈」などと同系の表現である。
军令一下，各路人马星奔川鹜。
(Jūn lìng yí xià, gè lù rén mǎ xīng bēn chuān wù.)
軍令が下るや、各方面の兵馬は流星のごとく疾駆した。
消息传开，众人星奔川鹜，赶往现场。
(Xiāo xi chuán kāi, zhòng rén xīng bēn chuān wù, gǎn wǎng xiàn chǎng.)
知らせが広まると、人々は先を争って現場へ駆けつけた。
他日夜兼程，星奔川鹜，三日即至。
(Tā rì yè jiān chéng, xīng bēn chuān wù, sān rì jí zhì.)
彼は昼夜兼行で流星のごとく急ぎ、三日で到着した。
⚖️ 類義語との比較
「风驰电掣」が速度そのものを強調するのに対し、「星奔川鹜」は多くの者が四方へ急ぎ向かう情景も含みうる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「星奔川鹜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
