名詞
1
火の粉、火花
烟花绽放，洒下点点星火。
(Yānhuā zhànfàng, sǎ xià diǎndiǎn xīnghuǒ.)
花火が咲き、星のような火の粉をまき散らした。
他小心翼翼地吹灭了手中的星火。
(Tā xiǎoxīn yìyì de chuī miè le shǒuzhōng de xīnghuǒ.)
彼は慎重に手の中の火の粉を吹き消した。
2
（比喩的に）希望の光、革命の火種、微小な勢力
📝 革命運動や抵抗運動の始まり、あるいは将来大きな力になりうる小さな兆しを指すことが多い。
在黑暗的时代，他点燃了反抗的星火。
(Zài hēi'àn de shídài, tā diǎnrán le fǎnkàng de xīnghuǒ.)
暗い時代に、彼は抵抗の火種に火をつけた。
这个小小的组织，却蕴藏着巨大的星火。
(Zhège xiǎoxiǎo de zǔzhī, què yùncáng zhe jùdà de xīnghuǒ.)
この小さな組織には、しかし、大きな希望の光が秘められている。
生成: 2.5 Flash-Lite ／
生成日:
2026/05/03 01:05
広告エリア (Detail Footer)
