台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

燎原

v1
liáoyuán

動詞
野火が原野を焼き尽くす。比喩的に勢いが急速に広がること
📝 「星火燎原」の成語でよく使われる
星星之火,可以燎原 (Xīngxīng zhī huǒ, kěyǐ liáoyuán.)
小さな火花でも、原野を焼き尽くすことができる。
革命的火焰迅速燎原 (Gémìng de huǒyàn xùnsù liáoyuán.)
革命の炎は急速に燃え広がった。
这场大火已成燎原之势。 (Zhè chǎng dàhuǒ yǐ chéng liáoyuán zhī shì.)
この大火はすでに原野を焼き尽くす勢いだ。

⚖️ 類義語との比較

「燎原」は火が急速に広がる勢いを強調し、「蔓延」はより緩やかな拡散にも使う。
生成日: 2026/05/30 22:48