🔊 惜 xī（おしむ）；字 zì（文字・言葉）
成語
述語に用い、文章や発言で言葉を極力切り詰める様子を表す。
1
文字を黄金のように惜しむ。文章を極力簡潔にして無駄な字を使わない、または口数が極端に少ないこと。
📝 文体の簡潔さを褒める場合と、寡黙さを描く場合の両様に用いる。
他写文章惜字如金，绝无废话。
(Tā xiě wénzhāng xīzì rújīn, jué wú fèihuà.)
彼は文章を書くとき言葉を極力惜しみ、無駄口がまったくない。
这位老人惜字如金，很少主动开口。
(Zhè wèi lǎorén xīzì rújīn, hěn shǎo zhǔdòng kāikǒu.)
この老人は言葉を惜しみ、めったに自分からは口を開かない。
电报要求惜字如金，能省则省。
(Diànbào yāoqiú xīzì rújīn, néng shěng zé shěng.)
電報は字を惜しむことが求められ、省ける字は省く。
⚖️ 類義語との比較
「言简意赅」は言葉が簡潔で意が尽くされる意で近い。「惜墨如金」は書画で墨を惜しむ意。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「惜字如金」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
