名詞
中医で、陰の不足によって生じる内熱・のぼせ。また転じて実体を伴わない過熱・ブーム。
📝 中医学の用語であり、比喩的に市場などの過熱にも使う。
他最近上了虚火，口干舌燥。
(Tā zuìjìn shàng le xūhuǒ, kǒugān shézào.)
彼は最近のぼせ気味で、口がからからだ。
这个市场的繁荣带有虚火。
(Zhège shìchǎng de fánróng dài yǒu xūhuǒ.)
この市場の活況には実体の伴わない過熱がある。
中医认为虚火需要滋阴调理。
(Zhōngyī rènwéi xūhuǒ xūyào zī yīn tiáolǐ.)
中医では虚火は陰を補って整える必要があるとされる。
⚖️ 類義語との比較
「虚火」は陰虚による内熱、または実体のない過熱を指す。「实火」は実際の熱盛による本物の火気を指す対義語。
登録日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「虚火」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
