名詞
1
泡、あぶく
水面上漂着一层泡沫。
(Shuǐmiàn shàng piāozhe yī céng pàomò.)
水面には泡が一面に浮いている。
肥皂水能产生很多泡沫。
(Féizào shuǐ néng chǎnshēng hěn duō pàomò.)
石鹸水はたくさんの泡を発生させることができる。
啤酒上面的泡沫很丰富。
(Píjiǔ shàngmiàn de pàomò hěn fēngfù.)
ビールの上の泡はとても豊富だ。
2
（比喩的に）はかないもの、実現しない夢、空想
📝 多くの場合、否定的なニュアンスで使われる。
他的梦想最终化为泡沫。
(Tā de mèngxiǎng zuìzhōng huà wéi pàomò.)
彼の夢は最終的に泡と消えた。
不要让美好的愿望变成一场泡沫。
(Bú yào ràng měihǎo de yuànwàng biàn chéng yī chǎng pàomò.)
美しい願いを泡と消えさせてはならない。
这不过是海市蜃楼般的泡沫。
(Zhè búguò shì hǎishìshènlóu bān de pàomò.)
これは蜃気楼のようなはかないものに過ぎない。
登録日:
2026/04/26 13:42
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「泡沫」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
