名詞
水の泡と影。はかなく消えるもの、実現しない望みのたとえ。
📝 「化为泡影」の形で、望みや計画が空しく消えることを表す。
他的梦想最终化为泡影。
(tā de mèngxiǎng zuìzhōng huà wéi pàoyǐng.)
彼の夢は結局水の泡と消えた。
计划成了泡影，让人失望。
(jìhuà chéngle pàoyǐng, ràng rén shīwàng.)
計画が水の泡となり、人を失望させた。
一切努力都变成了泡影。
(yíqiè nǔlì dōu biàn chéngle pàoyǐng.)
すべての努力が水の泡となった。
⚖️ 類義語との比較
「泡影」ははかなく消えてしまう望みや物事のたとえで、「幻影」は実在しない幻のイメージを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 18:59
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「泡影」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
