名詞
📝 将来実現したいと願う事柄を指す。睡眠中の「夢」は通常"梦"(mèng)または"做梦"(zuò//mèng)を用いる。
我的梦想是当一名医生。
(Wǒ de mèngxiǎng shì dāng yì míng yīshēng.)
私の夢は医者になることです。
为了实现梦想，他一直在努力。
(Wèile shíxiàn mèngxiǎng, tā yìzhí zài nǔlì.)
夢を実現するために、彼はたゆまず努力している。
这是一个遥不可及的梦想。
(Zhè shì yí ge yáo bù kě jí de mèngxiǎng.)
これは遥か遠く及ばない（実現不可能な）夢だ。
動詞
📖 否定形は'不'を用いる。目的語に動詞句や節を伴うことが多い。しばしば助詞'着'や'过'を伴う。
1
夢見る、切望する、熱望する
📝 実現を強く願うポジティブな文脈で使われる。
他梦想着有一天能环游世界。
(Tā mèngxiǎngzhe yǒu yì tiān néng huányóu shìjiè.)
彼はいつの日か世界一周できることを夢見ている。
她从小就梦想成为一名宇航员。
(Tā cóngxiǎo jiù mèngxiǎng chéngwéi yì míng yǔhángyuán.)
彼女は子供の頃から宇宙飛行士になることを夢見ていた。
2
（あり得ないことを）はかなく望む、空想する、思いなす
📝 実現の可能性が低いことや、身の程知らずな望みに対して、皮肉や否定的なニュアンスで使われることがある。
你别梦想他会主动道歉。
(Nǐ bié mèngxiǎng tā huì zhǔdòng dàoqiàn.)
彼が自分から謝るなんて夢にも思うな（期待するだけ無駄だ）。
我从未梦想过能获得这个奖项。
(Wǒ cóngwèi mèngxiǎngguò néng huòdé zhège jiǎngxiàng.)
この賞を獲得できるなんて、夢にも思わなかった。
⚖️ 類義語との比較
'理想'は理性的で実現可能な目標というニュアンスが強いのに対し、'梦想'はより感情的で、時には実現困難な壮大な願いを指すこともある。'幻想'は現実離れした空想を指し、否定的な文脈で使われることが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/15 10:24
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「梦想」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/15 10:24
表示中
v1
2026/04/26 13:32
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
