名詞
1
理想、理想的なもの、目標
这是我一直追求的理想。
(Zhè shì wǒ yīzhí zhuīqiú de lǐxiǎng.)
これは私がずっと追い求めてきた理想です。
他有一个远大的理想。
(Tā yǒu yī ge yuǎndà de lǐxiǎng.)
彼は大きな理想を持っています。
实现理想需要付出努力。
(Shíxiàn lǐxiǎng xūyào fùchū nǔlì.)
理想を実現するには努力が必要です。
2
理想的な、望ましい
📝 形容詞的用法。この意味では「理想的」と訳されることが多い。
这是一个理想的居住环境。
(Zhè shì yī ge lǐxiǎng de jūzhù huánjìng.)
これは理想的な居住環境です。
他找到了理想的工作。
(Tā zhǎodào le lǐxiǎng de gōngzuò.)
彼は理想的な仕事を見つけました。
⚖️ 類義語との比較
'理想'は、将来達成したい具体的な目標や、現状よりも優れた状態を指すことが多い。'愿望'は、漠然とした願いや希望。'目标'は、達成すべき具体的な到達点。'空想'は、現実離れした考え。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 17:26
広告エリア (Detail Footer)
