台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

虚立

xūlì

動詞 文語・書面語。「虚(むなしく・実体なく)」+「立(立てる・設ける)」。
1 名目だけ設けて実体がない。むなしく立てる。実質を伴わずに名目・地位・名称を掲げること。
📝 字面に基づく解釈。
此官不过虚立,并无实权。 (Cǐ guān búguò xūlì, bìng wú shíquán.)
この官職は名目だけ設けたもの(虚立)で、実権はない。
虚立名目以骗取钱财。 (Xūlì míngmù yǐ piànqǔ qiáncái.)
名目をむなしく立てて金銭をだまし取る。
机构虚立多年,形同虚设。 (Jīgòu xūlì duōnián, xíng tóng xūshè.)
その機関は名ばかりで長年、有名無実のままだ。

⚖️ 類義語との比較

「虚设」も名目だけで実がない意で近いが、「虚立」は「立てる(設ける)」動作を強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ